Personalizzare le voci del menu Site Actions di SharePoint

Cercando un suggerimento per un quesito di un lettore del mio blog, ecco fresca fresca la risposta da Jan Tielens, utile a comprendere come personalizzare le voci del menu Site Actions di SharePoint.