Ecco un utile post che descrive come creare un campo lookup come Site Feature per WSS 3.0 ed il link al corrispondente progetto su CodePlex.